Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere

RIFLETTI PRIMA DI RIFLETTERE sagte Jean Cocteau zu seinem Spiegel

Rifletti 
prima di 
riflettere

sagte Jean Cocteau zu seinem Spiegel

Besuche nach telefonischer Voranmeldung unter +49 89 299991 jederzeit willkommen.

Ausstellung von Fee Pétrus
kuratiert von Marc De Tollenaere


zu Gast in der Praxis für Zahnheilkunde
Dr. Tilo Bartels und Kollegen
Theatinerstraße 47 (4. Stock), 80333 München

Es gibt viele Spiegel in diesem Palazzo und unendlich viele Reflexionen.

Besonders unwiderstehlich sind für Fiora Gandolfi auf ihren Streifzügen durch die Serenissima die „specchi abbandonati“, die verlassenen Spiegel. Diese haben eine eigene Geschichte, mit nicht verheilenden Narben, angepinkelt von Hunden, im Aqua Alta ertrunken, von einem Fußball zerteilt und so ungewollt zu einem Kunstwerk gemacht. Diese Spiegel finden eine neue Würde, eine ungeahnte Majestät in Gesellschaft von Gemälden, eingefügt in die Wandgallerien des Palazzo Cavazza Foscari aus der Zeit vor der Geburt von Christoph Kolumbus, 1430 erbaut.

Dabei dienen die Spiegel nicht dazu, sich darin zu spiegeln, sondern neue Horizonte zu eröffnen, sie sind dazu da, in sich selbst, hinter die Objekte und in die Realität zu blicken.

Sie reflektieren und multiplizieren die Visionen.

Der Spiegel transformiert, zerstört, lässt entstehen, ist nicht Schüler, sondern Meister.

So habe ich mich auch in diesem Projekt wieder mit der Philosophie hinter den Spiegeln beschäftigt.

Marc De Tollenaere, Fotograf und Kurator der Ausstellung

Die Leidenschaft für Kunst, das Verlangen, ihre Kreativität auszuleben und jeden Moment intensiv zu spüren sind Eigenschaften, die Fiora und Susanne auszeichnen und verbinden. Obwohl sie aus verschiedenen Welten und Generationen stammen, kreuzten sich ihre
Wege zufällig und führten zu einer tiefen Freundschaft und intensiven Selbstbeobachtung darüber, wie wir uns selbst durch andere entdecken und wahrnehmen. Die einzigartige Verbindung zwischen diesen beiden Frauen ist von seltener Schönheit, intensiviert durch die Zeit, die sie gemeinsam unter einem Dach verbracht haben – eine Mischung aus Freundschaft, Komplizenschaft und hitzigen Meinungsverschiedenheiten.

Fiora besitzt einen fesselnden Charme, Neugier, die keine Grenzen kennt, und eine Mystik, die immer wieder aufs Neue überrascht. Sie kann durch ihre Großzügigkeit bezaubern und fesselt durch ihre Fähigkeit die Zukunft vorherzusehen. Doch sie hat auch eine verschwörerische Seite und zeigt manchmal ihre egozentrische Natur, eine etwas abgedrehte Lebenseinstellung und einen messerscharfen, manchmal konfrontativen Humor, der diejenigen demütigen kann, die ihr in die Quere kommen. Ihre Ansichten sind jedoch oft genial und gewähren Einblicke in die menschliche Psyche, können gleichzeitig ihre verächtliche und doch magische Anziehungskraft zur Schau stellen.

Das Projekt, das Susanne Bartels, bekannt unter ihrem Pseudonym Fee Pétrus, hier vorstellt, ist ein Zeugnis der modernen Welt mit einem Hauch antiker Nostalgie, der an echten Foto- journalismus erinnert. Es ist eine Reminiszenz an eine Zeit, als Fotografen noch unzählige Tage im engen Kontakt mit den Menschen und Orten verbrachten, die sie fotografisch festhalten wollten. Möglich wurde dieses Unterfangen nur durch Susanne’s grenzenlose Leidenschaft und Geduld, sowie die bedingungslose Unterstützung durch ihren Mann Dr. Tilo Bartels, der seine Praxis im Herzen Münchens in eine hochmoderne Kunstgalerie verwandelt hat und es ihr so ermöglicht ihre Vision zu leben.

Die Spiegel täten gut daran, sich ein wenig zu besinnen, ehe sie die Bilder zurückwerfen.

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere
01

RIFLETTI PRIMA DI RIFLETTERE
Susanne Bartels | 2023 Venezia
90 x 60 cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.400,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Der schützendende Blick
02

LO SGUARDO CHE SALVA
DER SCHÜTZENDE BLICK
THE PROTECTING GAZE
Susanne Bartels | 2023 Venezia
90 x 60 cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.400,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Das Licht zwischen den Türen
03

LA LUCE TRA LE PORTE
DAS LICHT ZWISCHEN DEN TÜREN
THE LIGHT BETWEEN THE DOORS
Susanne Bartels | 2023 Venezia
150x130cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.800,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Der ganz normale Wahnsinn
04

MAI SENZA FOLLIA
DER GANZ NORMALE WAHNSINN
A LITTLE BIT OF CRAZY
Susanne Bartels | 2020 Venezia
90 x 60 cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.400,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Wunderland
05

PAESE DELLE MERAVIGLIE
WUNDERLAND
WONDERLAND
Susanne Bartels | 2023 Venezia
120 x 80 cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.800,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Alles bereit
06

TUTTO PREPARATO
ALLES BEREIT
ALL PREPARED
Susanne Bartels | 2023 Venezia
90 x 60 cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.400,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Der Tanz der Kerzen
07

LA DANZA DELLE CANDELE
DER TANZ DER KERZEN
DANCE OF THE CANDLES
Susanne Bartels | 2023 Venezia
90 x 60 cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.400,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Das rote Telefon
08

IL TELEFONO ROSSO
DAS ROTE TELEFON
THE RED PHONE
Susanne Bartels | 2020 Venezia
120 x 80 cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.800,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Wasserfall der Farben
09

CASCATA DI COLORI
WASSERFALL DER FARBEN
WATERFALL OF COLORS
Susanne Bartels | 2023 Venezia
60 x 90 cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.400,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Das Geheimnis der verknoteten Lampe
10

IL SEGRETO DELLA LAMPADA ANNODATA
DAS GEHEIMNIS DER VERKNOTETE LAMPE
THE SECRET OF THE KNOTTED LAMP
Susanne Bartels | 2023 Venezia
90 x 60 cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.400,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Die versteckte Wahrheit
11

LA VERITÀ NASCOSTA
DIE VERSTECKTE WAHRHEIT
THE HIDDEN TRUTH
Susanne Bartels | 2023 Venezia
90 x 60 cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.400,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Ihr Quellen allen Lebens
12

“VOI, FONTI DI OGNI VITA”
“IHR QUELLEN ALLEN LEBENS”
“YOU SOURCES OF ALL LIFE“
Susanne Bartels | 2023 Venezia
60 x 90 cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.400,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Die Sirene mit Füßen
13

MOSAIK
LA SIRENA CON I PIEDI 
DIE SIRENE MIT FÜSSEN 
THE SIRENE WITH FEET
Marc De Tollenaere | 2023 Venezia 64x126cm
Mosaik mit Instant Film
Unikat
€ 3.000,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Karneval
14

MOSAIK
CARNEVALE
KARNEVAL
CARNEVAL
Marc De Tollenaere | 2023 Venezia 64x126cm
Mosaik mit Instant Film
Unikat
€ 3.000,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Das Theater
15

MOSAIK
IL TEATRO 
DAS THEATER 
THE THEATRE
Marc De Tollenaere | 2023 Venezia 64x126cm
Mosaik mit Instant Film
Unikat
€ 3.000,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Die Zauberin von Vendedig
16

LA MAGA DI VENEZIA
DIE ZAUBERIN VON VENEDIG
THE MAGICIAN OF VENICE
Susanne Bartels | 2023 Venezia
80x120cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.800,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Der Lüster
17

I CANDELABRI
DER LÜSTER
THE CHANDELIER
Susanne Bartels | 2023 Venezia
40 x 60 cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.000,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Metamorphosis
18

METAMORFOSI
METAMORPHOSE
METAMORPHOSIS
Susanne Bartels | 2023 Venezia
80x120cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.800,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Fioras wahres Gesicht
19

IL VERO VOLTO DI FIORA
FIORA’S WAHRES GESICHT
FIORA’S TRUE FACE
Susanne Bartels | 2023 Venezia
120 x 80 cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.800,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere
20

IL SOFFIO...
DER HAUCH...
THE WHIFF...
Susanne Bartels | 2023 Venezia
90 x 60 cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.400,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Hinter den Schleiern
21

DIETRO I VELI
HINTER DEN SCHLEIERN
BEHIND THE VEILS
Susanne Bartels | 2023 Venezia
90 x 60 cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.400,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Hinter dem Spiegel
22

DIETRO LO SPECCHIO
HINTER DEM SPIEGEL
BEHIND THE MIRROR
Susanne Bartels | 2023 Venezia
90 x 60 cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.400,–

Fee Pétrus | Rifletti prima di riflettere | Der schwarze Schwan
23

IL CIGNO NERO
DER SCHWARZE SCHWAN
THE BLACK SWAN
Susanne Bartels | 2023 Venezia
90 x 60 cm
Hahnemühle Photo Matt Fibre 200g/qm
mit eloxierter Aufhängeleiste oben und unten
limitierte Serie aus 9
€ 1.400,–

Meine Liebe zur Kunst und Kultur als Universalsprache inspiriert und trägt mich. Die Musik gibt mir den Rhythmus, die bildende Kunst, die Inspiration zur Interpretation, das Theater und die Literatur den Nährboden für meine Gedanken. Und ja: ich bin der Meinung, dass Kunst die Welt verändern kann!

Nachwort

Mein Name ist Susanne Bartels, ich arbeite unter meiner Maske als Fee Pétrus. Ich bin in München geboren und in der Welt zu Hause.

Auf meinen Spaziergängen durch diese Welt habe ich mit großer Leidenschaft die Geschichte und Geschichten der Menschen gehört und gesehen und gefühlt und dabei leidenschaftlich fotografiert.

Die Zeit der Pandemie hat uns alle zur Reflektion gezwungen und es erfolgte bei mir die Fokussierung auf die Frage »Welches Gesicht zeigt ein Mensch in Wechselwirkung mit seiner Umgebung?« Jedes Bild ist auch ein Selbstbildnis. Meine Reise zu den Menschen wurde gezielter, mutiger und ich kam ihnen immer näher. Das Leben ist ein Rollenspiel – hinter jeder Maske gibt es eine weitere Maske. Es gibt keine Identität ohne Masken. Können Menschen selbst bestimmen, welche Maske sie tragen, modellieren sie ihre Masken selbst, oder sind es vorgefertigte Exemplare?

Ich komponiere meine Bilder aus den Räumen und Träumen und Geschichten und Gesichtern – der Rest entsteht in den Köpfen der Menschen, die diese Bilder betrachten.

Auf meinem fotografischen Weg durfte ich, auf workshops und one-to-one, von vielen großartigen Menschen und Fotografen lernen. Diejenigen, die mich am meisten geprägt haben sind:

Der amerikanische People- und Celebrity Fotograf Greg Gorman, der mir in München beigebracht hat, wie man die Scheu vor der Herausforderung ablegt und »nah ran« geht.

Der sensible und kreative Sportfotograf Tim Mantoani, der mir in Zingst anhand seines Buchs »Behind Photographs« gezeigt hat, wieviel Leidenschaft und Ausdauer man für ein persönliches Projekt über mehrere Jahre aufbringen muss.

Steve Thornton, der Cowboy unter den Fotografen, der mir an der Ostsee und am Comer See das Schwimmen in der Akt- und Portrait Fotografie beigebracht hat und dabei schnell, effizient und hellwach zu sein.

Steve Mc Curry hat sich in Rom viel Zeit für mich genommen, mein Portfolio analysiert und mich mitgenommen auf seine Reise durch die ewige Stadt. Zusammen mit seinem Freund und Kollegen, dem Alleskönner Eolo Perfido hat er mir gezeigt, dass gute Fotografie Hochleistungssport ist – man muss jeden Tag trainieren!

Den größten Einfluss auf meine Fotografie der letzten zweieinhalb Jahre hat allerdings der fabelhafte Bildmagier Marc De Tollenaere mit seiner berührenden, einzigartigen Bildsprache und seinem Buchprojekt »Uno, Nessuno e Cinquantamila« über die letzten Venezianer in ihren Häusern.

Ihm verdanke ich nicht nur das nächste Level in meiner Fotografie, sondern auch die Realisierung der Ausstellung »Spiegel und Fenster«, die er für mich kuratiert hat.